Перевод с испанского языка condición на русский
condición
f
1) состояние
2) соображение
3) положение, условие
4) качество, сорт
•
incumplimiento de condición — неисполнение, нарушение условия (договора) (см. тж. condiciones)
condición afirmativacondición calladacondición casualcondición civilcondición compatiblecondición constitutivacondición copulativacondición de derechocondición de hechocondición dependientecondición disyuntivacondición económicacondición expresacondición extintivacondición físicacondición humanacondición ilegalcondición implícitacondición imposible de derechocondición imposible de hechocondición incompatiblecondición independientecondición jurídicacondición legalcondición limitativacondición mentalcondición mixtacondición negativacondición nulacondición patrimonialcondición posiblecondición positivacondición potestativacondición precedentecondición precisacondición resolutivacondición restrictivacondición retroactivacondición socialcondición subsecuentecondición supuestacondición suspensivacondición tácitacondición únicacondición previacondición resolutoria
1.
f1) условие; основание2) положение, состояние3) обстановка; обстоятельства4) свойства; сущность (см. тж. condiciones)•a condición de ... — при условии, на условияхcondición de entregacondición de entrega FAScondición de entrega FIOcondición de entrega FOAcondición de entrega FOQcondición de entrega FORcondición de entrega FOTcondición de entrega franco fábrcacondición ex quaycondición ex shipcondición ex workscondición FAScondición FOBcondición FOB airportcondición FORcondición free carriercondición free on railcondición de pagocondición social ... Испанско-русский экономический словарь
2.
f; в соч.••la condición (del general Belgrano) Арг. — ла кондисьон (старинный креольский танец) ... Испанско-русский словарь. Латинская Америка
3.
f1) свойство, особенность; сущность, характер2) натура, характер, нрав (человека)3) условие; основаниеcondición necesaria — необходимое условиеcondición suficiente — достаточное условиеa (con la) condición de loc. prep. — с условием, при условии4) положение, состояниеcondición social — социальное положение5) обстановка, обстоятельства6) pl способности, данные••estar en condiciones de — быть в состоянииponer en condiciones una cosa — привести в порядок что-либо ... Краткий испанско-русский словарь
4.
f1) (de; para algo) условие (чего; для чего); требованиеcondición necesaria — необходимое, непременное условиеa condición, con la condición de que + Subj — при условии, на том условии, что...sin condiciones — безусловно; безоговорочноcumplir una condición — выполнить условиеdictar, (im)poner una condición — поставить к-л условие; выставить что условиемllenar, satisfacer una condición — отвечать к-л условию, требованию2) pl условия, статьи, содержание (соглашения)3) сущность, природа, натура чегоcondición humana — человеческая природа, натура4) характер; нравcondición bonachona, perversa — добрый, злой нравhombre de condición mezquina — мелкий, мелочный человек5) (социальное) положение, принадлежностьde condición — с положением (в обществе); высшего светаde humilde condición — скромного происхождения, положения; простой6) pl человеческие качества; черты, свойства характераpersona de excelentes condiciones — замечательный человекreunir las condiciones necesarias (para algo) — обладать необходимыми качествами (для чего)7) pl состояниеcondiciones de salud — состояние здоровьяestar en condiciones (de; para algo) — быть (при)годным, подходящим, готовым (для чего)el pescado | está en malas | no está en | condiciones — рыба испортилась8) pl условия; обстоятельства; ситуация; обстановкаcondiciones atmosféricas — атмосферные, погодные условияcondiciones de... Современный испанско-русский словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
